Překlad nikdy nebude dokonale sloužit, pokud bude použit nesprávným způsobem. Překlady Porotherm KP 7 mají asymetrickou nosnou výztuž, proto není jedno, v jaké poloze se zabudují: z tohoto důvodu je spodní strana rovná a horní zaoblená. Kromě toho jsou obě strany označeny nápisy „Horní strana“ a „Spodní strana“.
Mezi nejčastější problémy při osazování překladů patří jejich nesprávné uložení. Prvky se ukládají vždy na výškově vyrovnané zdivo do cementové malty. Počet prefabrikátů závisí na tloušťce stěny. Znamená to, že překlady je potřeba vyskládat na požadovanou šířku zdiva.
Častým nedostatkem bývá také použití prořezaných cihel ve svislém ostění, na kterém je překlad položen. Ostění pod překladem by mělo vždy končit celou nebo poloviční cihlou.
V případě plochých překladů musejí být svislé spáry mezi cihlami nad překladem zcela promaltovány. Zdění nad překlady si přitom vyžaduje mimořádnou pozornost. Podpory plochých překladů lze odstranit až po zatvrdnutí malty či betonu.